Logo Radar des Stations-Service

Radar des Stations-Service
Français

Conditions Générales d'Utilisation

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

1. Introduction et acceptation

Bienvenue sur Radar des Stations-Service (ci-après, « l'Application »), développée par Javierorp (ci-après, « le Développeur »), qui en est le titulaire.

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après, les « Conditions ») régissent l'accès, le téléchargement, l'installation et l'utilisation de l'Application, ainsi que la souscription de toute modalité d'abonnement ou de service payant proposé dans celle-ci.

En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, ou en souscrivant à l'un de ses abonnements, vous déclarez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions dans leur intégralité. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une des dispositions contenues dans les présentes, vous devez vous abstenir d'utiliser l'Application et la désinstaller de votre appareil.

2. Description du Service

L'Application a pour objet de fournir à l'utilisateur un outil d'information lui permettant de consulter et de comparer les prix des carburants, de localiser les stations-service à proximité, de planifier ses pleins et d'estimer les économies réalisées sur le territoire espagnol.

L'Application propose deux modalités d'accès :

3. Formules d'abonnement et fonctionnalités payantes

L'Application met à la disposition des utilisateurs les formules d'abonnement numérique suivantes :

L'accès aux fonctionnalités exclusives de chaque plan ne demeure activé que tant que l'abonnement correspondant est en cours de validité et à jour de ses paiements.

4. Facturation, Période d'essai, Renouvellement automatique et Résiliation

Traitement des paiements : Tous les paiements, transactions et abonnements effectués au sein de l'Application sont gérés et traités de manière intégrale et exclusive par la boutique officielle Google Play Store (Google LLC). Le Développeur ne collecte ni ne conserve les données bancaires ou les données de cartes de crédit ou de débit de l'utilisateur et n'y a à aucun moment accès.

Période d'essai gratuite (14 jours pour le Plan Pro annuel) : Le Plan Pro annuel comprend une période d'essai gratuite de quatorze (14) jours pour les nouveaux abonnés. Durant cette période d'essai, vous bénéficierez d'un accès complet à tous les avantages et fonctionnalités du Plan Pro, sans qu'aucun paiement ne vous soit demandé.

Condition d'annulation de la période d'essai : Si vous ne souhaitez pas poursuivre l'abonnement et éviter que le tarif annuel ne vous soit facturé, vous devez annuler l'abonnement sur Google Play Store au moins 24 heures avant l'expiration des 14 jours d'essai (soit avant le 14e jour). Si vous n'annulez pas avant ce délai, le montant total de l'annuité sera automatiquement débité, à l'expiration de la période d'essai, sur votre moyen de paiement enregistré auprès de Google Play. La période d'essai gratuite est limitée à une seule utilisation par utilisateur et par compte Google.

Renouvellement automatique : Les abonnements payants sont réglés d'avance au début du cycle de facturation choisi (mensuel ou annuel à l'issue de la période d'essai) et sont renouvelés automatiquement par périodes de même durée, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Le montant correspondant au renouvellement sera prélevé sur votre moyen de paiement enregistré auprès de Google Play dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.

Comment gérer ou annuler votre abonnement : L'utilisateur peut gérer, changer de formule ou annuler le renouvellement automatique de son abonnement (y compris pendant la période d'essai gratuite) à tout moment, directement via son compte Google Play :

Effet de la résiliation : La résiliation désactive le renouvellement automatique futur. Vous continuerez à bénéficier des fonctionnalités payantes jusqu'à la date d'échéance du cycle déjà réglé ou de la période d'essai en cours. Passé cette date, aucun nouveau prélèvement ne sera effectué et l'Application basculera automatiquement vers la formule gratuite.

Modification des tarifs : Le Développeur se réserve le droit de modifier les prix des abonnements. En cas de variation des tarifs, vous serez informé suffisamment à l'avance via la plateforme Google Play afin de pouvoir décider de maintenir ou de résilier votre abonnement avant l'entrée en vigueur du nouveau prix.

5. Droit de rétractation et politique de remboursement

Conformément au décret royal législatif 1/2007 du 16 novembre, portant approbation du texte consolidé de la loi générale pour la défense des consommateurs et des utilisateurs d'Espagne, ainsi qu'à la directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil :

S'agissant de l'acquisition de services et de contenus numériques à fourniture immédiate qui ne sont pas délivrés sur support matériel, l'utilisateur consent expressément à ce que l'exécution de l'abonnement commence dès la souscription et reconnaît que la gestion du droit de rétractation ainsi que les éventuels remboursements sont régis par les politiques et les mécanismes officiels établis par Google Play Store :

Pour demander un remboursement ou consulter les délais et conditions applicables aux achats effectués sur Google Play, veuillez consulter la politique de remboursement de Google Play.

6. Sources publiques et exclusion de responsabilité

Origine des données : Toutes les informations relatives à l'emplacement, aux horaires d'ouverture et aux prix des carburants affichées dans l'Application proviennent exclusivement de sources publiques officielles des pays couverts par le service (Espagne, Portugal, Andorre, France et Italie). La liste détaillée des administrations et des portails officiels d'où proviennent les informations figure dans la section 5 de la Politique de confidentialité.

Caractère purement indicatif : L'Application constitue un développement indépendant qui se limite à traiter et à présenter ces informations de manière visuelle. Il n'existe aucune affiliation, aucun parrainage ni aucun lien entre le Développeur et les administrations publiques titulaires des sources, ni avec une station-service en particulier.

Étant donné que les prix dépendent des déclarations transmises par chaque opérateur à l'administration compétente de son pays, le Développeur ne peut garantir ni l'absence totale de décalages, de variations imprévues ou d'erreurs dans les données d'origine, ni la disponibilité du carburant à la station. Le prix final, officiel et légalement contraignant est toujours celui affiché physiquement sur le mât et la pompe de la station-service au moment du plein.

Marques de tiers : Les noms commerciaux, logos, enseignes et marques déposées appartenant à des compagnies pétrolières ou à des stations-service sont présentés à des fins exclusivement descriptives et d'identification et appartiennent dans leur intégralité à leurs titulaires légitimes.

7. Sécurité routière et responsabilité au volant

AVERTISSEMENT FONDAMENTAL DE SÉCURITÉ : Il est expressément interdit de manipuler l'écran du téléphone mobile, d'y saisir des itinéraires, d'en modifier les filtres ou d'interagir manuellement avec celui-ci pendant la conduite ou la circulation, conformément à la législation sur le trafic, la circulation des véhicules à moteur et la sécurité routière.

Toute configuration ou consultation dans l’Application doit être effectuée préalablement au démarrage, le véhicule étant dûment arrêté et stationné dans un lieu sûr et autorisé, ou par l’intermédiaire d’un accompagnateur. En cas d’utilisation de la fonction de compatibilité avec Android Auto, le conducteur doit à tout moment maintenir son attention principale et ininterrompue sur la route et sur la conduite.

8. Licence d'utilisation et propriété intellectuelle

Le Développeur accorde à l’utilisateur une licence personnelle, non exclusive, incessible, révocable et limitée pour télécharger, installer et utiliser l’Application sur ses appareils compatibles, à des fins exclusivement personnelles et non commerciales.

Il est formellement interdit de décompiler, de procéder à l’ingénierie inverse, de désassembler, de modifier, de revendre, de louer ou de mettre en location l’Application, ou d’en créer des œuvres dérivées, de même que d’effectuer des extractions massives automatisées de données (scraping) ou de recourir à des mécanismes visant à altérer ou à contourner les systèmes d’authentification des achats et des abonnements.

9. Disponibilité et modifications du Service

Le Développeur s'emploie à maintenir l'Application dans des conditions optimales de fonctionnement continu, mais ne garantit pas l'absence totale d'interruptions temporaires dues à des opérations de maintenance, à des mises à jour techniques ou à des pannes de serveurs ou de sources externes de données (tels que les portails officiels de données des pays couverts).

Le Développeur se réserve le droit de mettre à jour, d'ajouter ou de modifier des fonctionnalités au sein de l'Application, ainsi que de mettre à jour les présents Termes lorsqu'il s'avère nécessaire de les adapter à des évolutions légales, techniques ou liées au service. Toute modification importante sera communiquée par le biais du site web ou de l'Application elle-même.

10. Confidentialité et Protection des Données

Le traitement des données techniques et des informations transmises via l'Application est régi par les dispositions de notre Politique de Confidentialité, laquelle fait partie intégrante des conditions applicables à l'utilisation du service.

11. Législation Applicable et Juridiction

Les présents Termes sont régis par et interprétés conformément à la législation en vigueur dans le Royaume d'Espagne ainsi qu'à la réglementation de l'Union européenne applicable.

Pour la résolution de tout désaccord ou litige découlant de l'utilisation de l'Application ou des présents Termes, les parties se soumettent aux juridictions compétentes conformément à la réglementation relative à la protection des consommateurs et des utilisateurs. De même, la Commission européenne facilite l'information et l'accès aux mécanismes de résolution extrajudiciaire des litiges en matière de consommation au moyen de son portail officiel : Résolution des litiges de consommation - Commission européenne.

12. Contact

Si vous avez une question, une demande de renseignements ou une suggestion concernant les présents Termes et Conditions d'Utilisation, vous pouvez contacter le Développeur à l'adresse électronique suivante : javierorp@proton.me.