Logo Radar dei Distributori

Radar dei Distributori
Italiano

Termini e Condizioni d'Uso

Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026

1. Introduzione e Accettazione

Benvenuto in Radar dei Distributori (di seguito, “l'Applicazione”), sviluppata e di proprietà di Javierorp (di seguito, “lo Sviluppatore”).

I presenti Termini e Condizioni d'Uso (di seguito, i “Termini”) disciplinano l'accesso, il download, l'installazione e l'utilizzo dell'Applicazione, nonché la sottoscrizione di qualsiasi modalità di abbonamento o servizio a pagamento offerta nella stessa.

Scaricando, installando o utilizzando l'Applicazione, oppure acquistando uno dei suoi abbonamenti, dichiari di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini. Se non sei d'accordo con alcuna delle disposizioni qui contenute, devi astenerti dall'utilizzare l'Applicazione e disinstallarla dal tuo dispositivo.

2. Descrizione del Servizio

L'Applicazione ha lo scopo di fornire all'utente uno strumento informativo per consultare e confrontare i prezzi dei carburanti, localizzare i distributori di carburante nelle vicinanze, pianificare i rifornimenti e stimare i risparmi sul territorio spagnolo.

L'Applicazione offre due modalità di accesso:

3. Piani di abbonamento e funzioni a pagamento

L'Applicazione mette a disposizione degli utenti i seguenti piani di abbonamento digitale:

L'accesso alle funzionalità esclusive di ciascun piano resterà abilitato esclusivamente finché il relativo abbonamento risulta attivo e in regola con i pagamenti.

4. Fatturazione, Periodo di Prova, Rinnovo Automatico e Cancellazione

Elaborazione dei pagamenti: Tutti i pagamenti, le transazioni e gli abbonamenti effettuati all'interno dell'Applicazione sono gestiti ed elaborati in modo integrale ed esclusivo attraverso lo store ufficiale Google Play Store (Google LLC). Lo Sviluppatore non raccoglie, non memorizza e non ha in alcun momento accesso ai dati bancari o delle carte di credito o di debito dell'utente.

Periodo di prova gratuito (14 giorni nel Piano Pro Annuale): Il Piano Pro Annuale include un periodo di prova gratuito di quattordici (14) giorni per i nuovi abbonati. Durante tale periodo di prova, l'utente avrà accesso completo a tutti i vantaggi e le funzionalità del Piano Pro, senza che venga effettuato alcun addebito.

Condizione di cancellazione del periodo di prova: Se non desideri proseguire con l'abbonamento ed evitare che ti venga addebitata la tariffa annuale, devi cancellare l'abbonamento su Google Play Store almeno 24 ore prima della scadenza dei 14 giorni di prova (ossia prima del giorno 14). Se non cancelli entro tale termine, allo scadere del periodo di prova ti verrà automaticamente addebitato l'importo totale dell'annualità sul metodo di pagamento registrato in Google Play. Il periodo di prova gratuito è limitato a una sola volta per utente e account Google.

Rinnovo automatico: Gli abbonamenti a pagamento vengono corrisposti in anticipo all'inizio del ciclo di fatturazione selezionato (mensile o annuale dopo il periodo di prova) e si rinnoveranno automaticamente per periodi di pari durata, salvo disattivazione del rinnovo automatico con almeno 24 ore di preavviso rispetto alla conclusione del periodo di fatturazione in corso. L'addebito relativo al rinnovo verrà effettuato sul metodo di pagamento registrato in Google Play nelle 24 ore precedenti la scadenza del periodo in corso.

Come gestire o cancellare l'abbonamento: L'utente può gestire, modificare il piano o cancellare il rinnovo automatico del proprio abbonamento (anche durante il periodo di prova gratuito) in qualsiasi momento e direttamente tramite il proprio account Google Play:

Effetto della cancellazione: La cancellazione disattiva il rinnovo automatico futuro. Continuerai a usufruire delle funzioni a pagamento fino alla data in cui si conclude il ciclo già pagato o il periodo di prova in corso. Dopo tale data non verranno effettuati nuovi addebiti e l'Applicazione passerà automaticamente alla modalità gratuita.

Modifica delle tariffe: Lo Sviluppatore si riserva il diritto di modificare i prezzi degli abbonamenti. In caso di variazione delle tariffe, verrai informato con sufficiente anticipo tramite la piattaforma Google Play, così da poter decidere se mantenere o annullare il tuo abbonamento prima che il nuovo prezzo diventi applicabile.

5. Diritto di recesso e politica di rimborso

In conformità al Regio Decreto Legislativo 1/2007, del 16 novembre, che approva il testo consolidato della Legge Generale per la Difesa dei Consumatori e degli Utenti della Spagna, nonché alla Direttiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio:

Trattandosi dell'acquisizione di servizi e contenuti digitali a fornitura immediata che non vengono prestati su supporto materiale, l'utente acconsente espressamente che l'esecuzione dell'abbonamento abbia inizio al momento della stipula del contratto e riconosce che la gestione del diritto di recesso e i possibili rimborsi sono disciplinati dalle politiche e dai meccanismi ufficiali stabiliti da Google Play Store:

Per richiedere un rimborso o consultare i termini e le condizioni applicabili agli acquisti su Google Play, consulta la Politica di rimborso di Google Play.

6. Fonti Pubbliche ed Esclusione di Responsabilità

Origine dei dati: Tutte le informazioni su posizione, orari di apertura e prezzi dei carburanti mostrate nell'Applicazione provengono esclusivamente da fonti pubbliche ufficiali dei paesi coperti dal servizio (Spagna, Portogallo, Andorra, Francia e Italia). L'elenco dettagliato delle amministrazioni e dei portali ufficiali da cui provengono le informazioni è riportato nel sezione 5 della Politica sulla Privacy.

Carattere puramente indicativo: L'Applicazione è uno sviluppo indipendente che si limita a elaborare e presentare tali informazioni in modo visivo. Non esiste alcuna affiliazione, sponsorizzazione o collegamento tra lo Sviluppatore e le amministrazioni pubbliche titolari delle fonti né con alcuna stazione di servizio in particolare.

Dato che i prezzi dipendono dalle dichiarazioni inviate da ciascun operatore all'amministrazione competente del proprio paese, lo Sviluppatore non può garantire l'assenza totale di ritardi, variazioni impreviste, errori nei dati originali né la disponibilità della fornitura presso la stazione. Il prezzo finale, ufficiale e giuridicamente vincolante è sempre quello esposto fisicamente sul cartello e sulla colonnina della stazione di servizio al momento del rifornimento.

Marchi di terzi: I nomi commerciali, i loghi, le insegne e i marchi registrati appartenenti a compagnie petrolifere o distributori sono esposti unicamente a fini descrittivi e identificativi e appartengono interamente ai rispettivi legittimi titolari.

7. Sicurezza stradale e responsabilità alla guida

AVVERTENZA FONDAMENTALE DI SICUREZZA: È espressamente vietato manipolare lo schermo del dispositivo mobile, inserire percorsi, modificare i filtri o interagire manualmente con esso durante la guida o la circolazione, in ottemperanza alla normativa in materia di traffico, circolazione dei veicoli a motore e sicurezza stradale.

Qualsiasi configurazione o consultazione nell'Applicazione deve essere effettuata prima dell'inizio della marcia, con il veicolo debitamente fermo e parcheggiato in un luogo sicuro e autorizzato, oppure tramite un accompagnatore. In caso di utilizzo della funzione di compatibilità con Android Auto, il conducente deve mantenere in ogni momento l'attenzione principale e ininterrotta sulla strada e sulla guida.

8. Licenza d'uso e proprietà intellettuale

Lo Sviluppatore concede all'utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e limitata per scaricare, installare e utilizzare l'Applicazione sui propri dispositivi compatibili esclusivamente per scopi personali e non commerciali.

È severamente vietato decompilare, effettuare reverse engineering, disassemblare, modificare, rivendere, noleggiare, concedere in locazione o creare opere derivate dall'Applicazione, nonché effettuare estrazioni massicce automatizzate di dati (scraping) o impiegare meccanismi che alterino o eludano i sistemi di autenticazione degli acquisti e degli abbonamenti.

9. Disponibilità e modifiche del Servizio

Lo Sviluppatore lavora per mantenere l'Applicazione in ottime condizioni di funzionamento continuo, ma non garantisce l'assenza totale di interruzioni temporanee dovute a lavori di manutenzione, aggiornamenti tecnici o guasti dei server o delle fonti esterne di dati (come i portali ufficiali dei dati dei paesi coperti).

Lo Sviluppatore si riserva il diritto di aggiornare, aggiungere o modificare funzioni nell'Applicazione, nonché di aggiornare i presenti Termini quando ciò risulti necessario per adeguarli a novità legislative, tecniche o del servizio. Qualsiasi modifica rilevante sarà comunicata tramite il sito web o la stessa applicazione.

10. Privacy e protezione dei dati

Il trattamento dei dati tecnici e delle informazioni trasmesse tramite l'Applicazione è disciplinato da quanto previsto nella nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle condizioni applicabili all'uso del servizio.

11. Legge applicabile e giurisdizione

I presenti Termini sono regolati e interpretati secondo la legislazione vigente nel Regno di Spagna e la normativa dell'Unione Europea applicabile.

Per la risoluzione di qualsiasi divergenza o controversia derivante dall'uso dell'Applicazione o dei presenti Termini, le parti si sottopongono ai giudici e ai tribunali competenti ai sensi della normativa in materia di tutela dei consumatori e degli utenti. Inoltre, la Commissione europea fornisce informazioni e accesso ai meccanismi di risoluzione extragiudiziale delle controversie in materia di consumo attraverso il proprio portale ufficiale: Risoluzione delle controversie dei consumatori - Commissione europea.

12. Contatti

Per qualsiasi domanda, richiesta o suggerimento in merito ai presenti Termini e Condizioni d'Uso, è possibile contattare lo Sviluppatore al seguente indirizzo di posta elettronica: javierorp@proton.me.